暗戀桃花源
今天和 Sammy 一同去看暗戀桃花源 2006 年明華園演出版。
我無法形容我對暗戀桃花源的喜愛，第一次接觸暗戀桃花源是閱讀 1992 年電影版的小說體，雖只有文字及附在書中的劇照，就讓我深深愛上這部作品。之後看過電影、舞台劇的VCD、現場舞台劇…
和之前的版本比較起來，明華園歌仔戲團帶給暗戀桃花源一個新的體驗，讓桃花源變得更為平易近人。歌仔戲化的桃花源仍然緊貼先前幾個版本，幾乎重建了每一個我所知的細節，也讓我對歌仔戲有不同的認識，原來歌仔戲也可以有那麼多的彈性。但其中，我比較不能接受的改變，是「桃花源」老陶、春花、袁老闆的三人劇被打破，加入了其他的配角，失去了「這個劇團好精緻」的驚喜。
暗戀，故事發生的時間又有調整，江濱柳尋人啟示從「雲之凡：自從上海一別，至今已四十餘年…」變成「雲之凡：自從上海一別，至今已五十餘年…」，病房小護士竟然變成七十七年次。故事的背景應該有特定的時點，挪移故事的時空並不合理。暗戀刻畫大時代中人的渺小，被切割的人生和愛情卻又無可奈何，讓我想起鐘樓怪人的歌舞劇中，角色們用盡各種方式操縱別人的生命，看到大時代中人的龐大，層次完全不同。
化不開的思念，深埋暗戀桃花源裡，愛情、回憶、捨與不捨，讓我百看不厭。目前為止，我最喜歡的版本仍是 1992 年電影版，金士傑、李立群、顧寶明的黃金組合仍然牢不可破，也或許是為他們量身訂作的劇本，也因此給我的感動仍超過同是三人在果陀主演的ART。
1 comment September 3rd, 2006
