Normal Saline 怎麼念？
Normal saline 就是生理食鹽水。學醫這麼多年了，生理食鹽水的英文大家一定都熟。但是 saline 要怎麼念，你真的有念對嗎？沙林？當然不是沙里那！
正確的念法是： SAY-line KK:[`selaIn]
(我最近才知道的，之前都是 sa-LIN、sa-LIN 地亂叫。)
2 comments April 26th, 2007
Posts filed under '英文'
股溝的英文怎麼說？
讀到這篇文章投幣孔與駱駝腳，介紹了股溝的俗稱 plumber’s crack 或者 coin slot。但是股溝的正式名稱要怎麼講呢？
(圖片取自 wikipedia，photographer: Titus36)
本科同仁在打報告時遇見了這個問題。病灶就是長在股溝上，要怎麼描述才能精確、又不失專業呢？
在尋找了眾多圖譜及網路資料後，找到了股溝的正式名稱 gluteal cleft 或是 natal cleft。
更多的說法還有 buttcrack, bumcrack, anal cleft, arsecrack, asphalt, asscrack, carpenter’s crack, builder’s bum, credit card swiper。
5 comments April 20th, 2007
